dimanche 17 novembre 2013

La nuit du conte (la notte del racconto)

Le deuxième vendredi de novembre se tient depuis 1990 dans toute la Suisse une soirée spéciale dédiée au conte.  Cette nuit du conte permet de rappeler les plaisirs de raconter, écouter, lire ou même écrire des histoires.  Sous un thème commun à tout le pays et dans 4 langues différentes sont racontées des histoires.  Chaque endroit est libre d'organiser cette fête de l'oralité à son image.
Nous y avons encore participé cette année.  Et cette fois, notre italien étant mieux, on a tout compris ou presque!  L'an dernier, la notte del racconto sur le thème du feu et des flammes, s'était déroulée dans la forêt.  Le seul fait de se rendre dans la foret à la tombée de la nuit à la lueur des lanternes (et lampes de poche) était magique. On s'était fait racontée et mimée en italien une histoire que nous avions en français à la maison.  C'est la mémoire de Xavier qui nous l'a fait reconnaître.   En arrivant à la maison on a recherché le livre et relu l'histoire pour mieux comprendre ce que nous avions entendu dans la forêt.  Le tout s'est terminé par un goûter de hot-dog, soupe aux légumes et à la courge et pizza.
Cette année, le thème était histoire de rire.  Nous avons eu droit à 3 histoires racontées dans deux endroits différents:  une cour intérieure personnelle et le jardin de l'école maternelle.  J'ai appris par la suite que celle qui était racontée dans le jardin de l'école l'était par un humoriste connu dans la région.  Pour nous, pas de différence.  Cette histoire, plus longue, a été très appréciée d'Adrien, un peu moins de Martin et de nous pour deux raisons différentes, la longueur pour Martin et l'accent un peu plus dur à comprendre pour moi.  Les histoires racontées dans la cour intérieure était aussi mimées et il y a fait du bruit et des apparitions d'objets pour garder l'attention des plus petits.  Nous avons bien ri!
Encore cette année, l'activité se tenait à l'extérieur et Dame Nature a été assez clémente avec les organisateurs:  la pluie est arrivée lors du goûter qui suit le conte.  Les enfants savaient de quoi était constitué le goûter et avaient bien hâte de manger les hot-dog.  Sont aussi servis des breuvages chauds pour tous:  thé et vin brûlé!  Au fait, quelle est cette boisson: c'est l'appellation italienne du vin chaud!  Le temps des Fêtes et ses marchés de Noel arrive...
La notte des racconto est une superbe tradition qui unit un village, la plupart des enfants sont présents avec leurs parents.  Quelques enseignants aussi y sont.