Des ponts et des tunnels

En fin de semaine, nous avons reçu une charmante invitation à rejoindre un copain dans le sud de la France près de Toulon, histoire de tâter la Méditerranée. La route était longue (environ 6.5 heures), j'ai pris vendredi en congé. Et comme les 12 travaux ne sont pas encore complétés (il ne reste que la voiture à rendre conforme!), on a loué un véhicule. Fait à noter: le tarif de hertz.ca est 2.5X moins cher que sur hertz.ch . Y'a parfois des avantages à être canadien en Suisse!

Pour passer le temps, on nous a suggéré un jeu fabuleux: combien de ponts et de tunnels entre Genova et Ventimiglia.

Bon, on avoue, on a triché. On a commencé à compter avant Genova et on a arrêté à Nice. Mais les décomptes des enfants donnent une idée du défi qui nous a été lancé: à l'aller, Adrien et Xavier ont compté 138 tunnels et 105 ponts (Adrien a appris à compter à coup de paquets de 5 IIII grâce à Xavier). Au retour, Catherine a compté 136 tunnels et 142 ponts.

Comme j'ai dit aux petits que la combinaison # de ponts et # de tunnels était nécessaire pour ouvrir la porte chez nos hôtes, ils étaient très attentifs! Par chance, on a pu entrer

Martin s'est fâché: il essayait de compléter un livre de collants, mais les tunnels coupaient la lumière sans arrêt. Frustrant!

Conclusion: on ne sait toujours pas combien il y en a, mais il y en beaucoup!

Fin de semaine superbe, hôtes charmants, un bon vent nous a permis de profiter de vagues inhabituelles. Nos champions nageurs en ont bien profité. C'est une région étonnament aride, presque désertique. Les arbres poussent lentement, les herbes restent assez basse, l'eau se fait rare (et la mer est si proche!).

Au retour, on a rendu le passage à Milan intéressant: on manque une sortie d'autoroute, et hop, on débouche sur un rond point qui nous emmène droit au centre-ville. Non!!!! La visite et la conduite kamikaze, ce sera pour une autre fois.

La famille est passée par Bellinzona lundi pour terminer le processus des permis de séjour. Photo et empreintes digitales pour tous! Eh bien, Adrien est dans une classe à part: la machine refuse de prendre les empreintes des index d'Adrien. Serait-il un extra-terrestre ou un espion? Finalement, les pouces ont fait le travail. Fiou, on peut rester!

Bellinzona est très joli, avec trois châteaux à grands créneaux. Superbe! Les petits ont pu attaquer les remparts du castel Grande (pris du vertige, s'abstenir!). Le tout aurait pu se poursuivre si Martin avait collaboré, mais comme souvent ces temps-ci, la sieste est nécessaire. On retournera!

La fête nationale du premier août approche, et comme il se doit, le pays se tapisse de croix blanches sur fond rouge. On ne sait pas encore ce qu'on fera, je demanderai à des collègues ce qui pourrait être intéressant. De nos fenêtres, on verra sans doute 3-4 feux d'artifices de différentes provenances. Ça promet!

Il manquait la bière et la pizza

... mais on nous a offert le café ou du thé à 30 degrés au soleil.

Notre contact pour le déménagement du container nous avait dit à la blague: "souhaitons que vos effets ne se retrouveront pas en Afghanistan!". Eh bien, c'est chose faite, nos biens sont maintenant en notre possession, et pas trop de casse. Ce ne fut pas simple, le camion ne se rendait pas à la maison (rue trop étroite), il a fallu transférer le matériel en 4 petits voyages, mais les déménageurs et votre humble serviteur ont bien travaillé pour que tout se fasse comme prévu.

Comme la maison n'est pas libre avant le 15 août, le propriétaire actuel a gentiment accepté de nous libérer deux pièces au sous-sol pour tout empiler en attendant, nous évitant de devoir louer du stockage et de devoir re-déménager. On les en remercie grandement! Et comme la livraison n'a pu se faire à la porte, j'ai mis l'épaule à la roue afin d'accélérer le processus autant que possible. On s'en est sorti en 3:30 de travail, pas trop mal! (mon estimé était trois heures si le camion avait pu se rendre). Le gentil proprio nous offrait sans cesse un café ou un thé. Ça semble la norme ici, les déménageurs ont bien voulu en profiter. Par contre, par trente degrés, je m'en tenais à de l'eau plate.

Les petits ont finalement pu visiter de fond en comble leurs nouveaux quartiers, et même tester la piscine qu'ils ont remarqué pour la première fois. Je pense que ça leur plait :-) (oui oui, on lit aussi les nouvelles du Québec, on va tout faire pour ne pas grossir les statistiques malheureuses des noyades. Promis!)

Une fois tout terminé, tous repartent de leur côté: c'est là qu'on manque les festivités habituelles et les rituels liés au déménagement. Ce sera sans doute différent la prochaine fois.

En attendant, beaucoup de progrès avec les douze travaux: l'école et la banque sont sous contrôle, les permis devraient être réglés d'ici 15 jours. Reste la voiture, ça ne devrait pas tarder non plus. On va y arriver!

Ce week-end, excursion à la mer. On s'en reparle bientôt,

Luc.

Le musée des douanes suisses

Pour aller au musée des douanes suisse nous avons pris l'autobus (il passe aux heures et demie alors ils ne faut pas  le rater) puis le bateau pour le musée des douanes suisse. Au musée des douanes suisse  nous sommes allés visiter l'intérieur.

 Au rez-de chaussée il y avait: à droite l'exposition, "des poux  et des souris" une vie difficile au poste de garde pour les garde-frontière, à gauche il y avait "révision des douanes intérieur et de transit". Au premier étage: "de l'araignée au tonneau d'huile"les objets interdits en Suisse. Au deuxième étage à droite "être et paraître" tout ce qui peut être vendu peut faire office de contrebande(les cachettes de drogue et(ou) d'armes) , à droite "garde frontière en action" une profession déconseillée pour les nerfs fragiles (la vie des gardes frontières, l'alimentation, la surveillance). Le balcon "la contrebande pendant la 2ème guerre mondiale" .Rez-de chaussée il y avait le bateau-sous-marin utilisé par les contrebandiers pour transporter des produits illégaux d'Italie en Suisse.Troisième étage, l'équipement des garde-frontière.Aussi nous avons visité le jardin rempli de balises pour indiquer les pays voisins. Les frontières sont l'Italie ,la France, Allemagne, l'Autriche et le Liechtenstein.

Nous avons dû y aller sans Martin et papa car Martin ne voulait pas y aller et il criait dans toute la maison.

J'ai aimé l’exposition "être et paraître" ce que j'ai moins aimé c'est attendre le bateau.Je le conseille fortement pour tous les âges 



Salut


Xavier 8) :0 :)

Un message d'Adrien (6 ans)

 jemboucou    la     suisse    é            ché moi  jesuitraibien   jaimboucou     la     chasolésor  
adrien

Adrien qui vient de terminer sa maternelle tient à écrire seul comme son grand frère sur le blog. Il a très hâte d'apprendre à lire et écrire (en italien!).  Je vous ajoute une traduction puisque ce n'est pas toujours facile à lire:
J'aime beaucoup la Suisse et chez moi je suis très bien.  J'aime beaucoup la chasse aux lézards.

Ceci dit, Adrien et Xavier ont réussi à attraper un lézard.  Ils l'ont pris chacun leur tour par la queue.  Pour se défendre la pauvre bête s'est départie de sa queue!

Catherine et Adrien

Photos du dimanche helvète

Voici des photos de notre randonnée sur le mont Tamaro.  Remarquez que le parc est superbe.







Martin (petit point orange) était le premier à courir sur la crête...

Pour tous mes collègues en réadaptation, nous avons découvert un merveilleux jeu pour la proprioception.  Pensez-vous que ça entrerait dans la nouvelle salle de mobilité debout?  Je peux vous envoyer des plans plus détaillés!

L'obtention du laisser-passer A38

(Le titre a été modifié suite à une remarque constructive: les héros recherchent bien le laisser passer A38 (non pas A37) puis changent de stratégie pour le A39. Nos excuses à Goscinny et Uderzo...

Catherine et Luc et les douze travaux suisses!  Il nous manque un peu de potion magique...

1. Obtenir le visa d'entrée
2. Obtenir le permis de travail
3. Obtenir le permis de séjour
4. Souscrire à l'assurance santé
5. Notarier l'achat de la maison
6. Trouver des déménageurs à trois jours d'avis parce que le transporteur ne fait que... transporter finalement (@!#!@@)
7. Faire apparaître une clé de voiture à 50km de Lugano en moins de 2 heures sans voiture
8. Grimper l'épicerie pour 5 à la maison, à bras
9. Comprendre la tarification "intégrée" des autobus (quand la zone 11 n'est plus la zone 11)
10. Inscrire les petits à l'école en trois copies sans habiter la bonne ville
11. Utiliser la banque en ligne de Crédit Suisse
12. Assurer la voiture

Notre conteneur est enfin arrivé en Suisse...  Il sera déchargé dans un entrepôt.  Mais il faut bien retourner le contenant le plus rapidement possible au port (à Gênes en Italie).  Après avoir refourni des documents, ce qui avait déjà été fait à Montréal, Luc a dû se rendre de toute urgence à Chiasso (sur la frontière italienne) pour aller porter les clés de l'auto.  L'auto sera la première chose à être déchargée puisqu'elle bloque l'accès à nos biens.  Mais on ne peut pas conduire en Suisse parce qu'il faut une plaque d'immatriculation suisse...  Pour obtenir une plaque suisse, il faut une assurance automobile.  Pour obtenir une assurance, il faut une plaque suisse!  Voilà la quadrature du cercle!  Il faut aussi fournir le formulaire 13-20b, donné par la douane suisse.  Nous sommes dans un cul-de-sac. Et comme Luc est arrivé essouflé un peu trop tard, on a eu droit à une belle facture pour avoir gardé le conteneur une nuit supplémentaire.

Après quelques téléphones où je sors mon italien des grands jours, les gens finissent par me transférer à quelqu'un qui parle la langue de Molière ou celle de Shakespeare,  je comprends qu'il me faut une plaque de garage semblable à celle utilisée par les concessionnaires automobiles québécois lors de l'essai routier d'un véhicule.  Je fais donc encore quelques téléphones pour trouver un garage qui veut bien me prêter un tel objet.  J'ai enfin trouvé un gentil monsieur propriétaire d'un garage Mazda en banlieue de Lugano qui a peut-être une plaque disponible pour le lendemain (il faut faire un arrêt en train et marcher pour se rendre chez lui).

Je pars donc tôt ce matin accompagnée de trois mousquetaires pour faire ma tournée afin de sortir la voiture de la douane suisse.  Premier arrêt:  gare de Lamone où mon gentil monsieur vient me porter la plaque de garage directement sur le quai de la gare. Surprise:  il me laisse la plaque et les assurances sans même me demander mon nom ni autre document officiel!  Luc me rappelle que nous sommes en Suisse... Nous avons qu'à traverser les voies pour repartir dans l'autre direction vers le sud de la Suisse à Chaisso.  Arrivés à la gare de Chiasso, on passe par une sorte de douane sur l'honneur:  ceux qui n'ont rien à déclarer passent sans rien dire à personne.  Il y a une autre voie pour les autres.  Étrange quand même de devoir repasser les douanes dans son propre pays!

Deuxième arrêt:  le bureau de la compagnie de transport pour m'indiquer le chemin pour me rendre à la douane suisse.  Heureusement, c'est tout près de la sortie de la gare.  Maintenant nous nous dirigeons vers le bureau de la douane pour y récupérer le formulaire 13-20b.  Il faut marcher environ 500 mètres.  Les gens nous remettent le formulaire et nous conduisent ensuite en voiture vers leur entrepôt qui est à côté de la gare pour y récupérer la voiture.  Enfin nous y sommes.  Martin est heureux de retrouver son banc d'auto; c'est dur le changement pour un petit garçon de quatre ans... Rassuré de retrouver ses repères québécois, il s'endort durant le trajet pour retourner vers le point de départ.  Les routes sont magnifiques.  Je ne parle pas seulement des paysages mais aussi du pavé.  Le seul bruit entendu durant le trajet était la vibration de la plaque d'immatriculation collée sur la vitre arrière.  Très différent de la dernière fois où j'avais conduit notre auto.  Comme j'ai fait tout ce trajet en un temps record, nous voilà arrivés au garage devant une porte close:  c'est la pause du dîner (12h à 13h30).  Je remets la plaque au monsieur et je me présente!

Prochaine étape: inspection du système anti-pollution avant d'aller passer un test d'expertise au bureau des transports.  Puis nous pourrons recevoir notre plaque (et l'assurance!) selon mon gentil monsieur.  Nous nous croisons les doigts pour que tout se passe bien et que je ne doive pas retourner chercher un autre formulaire dans une quelconque institution. Le gentil monsieur  nous a raccompagné à la gare, puis retour à la maison après avoir pris un bon gelato (la potion magique!) dans un parc.  Il fallait bien récompenser mes trois mousquetaires...

Bon, assez pour aujourd'hui. Demain: convaincre le contrôle des habitants de la ville que nous sommes bel et bien assurés pour la santé, malgré qu'on ait déjà envoyé une preuve à leurs bureaux. Et on attend toujours avec impatience la livraison des permis de séjours qui vont débloquer tant de chose: achat de la maison, carte de crédit, ... (sans compter qu'on sait qu'on devra se présenter à Bellinzona pour photo, empreintes digitales et probablement photo de la rétine. C'est sérieux, même à quatre ans! Quoique connaissant Martin, le danger n'attend pas nécessairement l'âge...)

À bientôt,

La journée en montagne ou un dimanche à la suisse

Ce matin, nous sommes partis dans le train pour Rivera. A Rivera, nous sommes allés en marchant  jusqu'au téléphérique pour le mont Tamaro. En haut nous sommes allés faire une petite randonnée puis nous sommes allés jouer et prendre des photos ensuite nous avons mangé (une bonnnnne pizza pour moi), nous avons encore joué dans les jeux , nous avons repris le téléphérique quelques minutes en retard pour le train, donc nous avons attendu le train suivant.  Nous avons pris l'autobus puis le funiculaire puis les marches, chemin plus rapide que d'attendre le deuxième funiculaire.  Pour finir la journée, j'écris ce texte.

                                  Xavier

Aujourd'hui dimanche, nous faisons comme les locaux.  Il faut rappeler que tout ce qui n'est pas ludique est fermé le dimanche (est-ce qu'une boulangerie est ludique? Ouvert à débat, mais la plupart sont ouvertes jusqu'à midi); il est aussi interdit d'aller porter son recyclage à la cloche, de tondre son gazon, de travailler ou de faire du bruit!  Nous sommes partis à la montagne en train, notre moyen de transport favori.  En haut du Monte Tamaro, c'est la Suisse telle qu'on se l'imagine:  le grand air pré-alpin, les vaches avec leur cloche au cou, un espace aménagé pour les enfants (les photos suivront bientôt), des sentiers de randonnée sur les crêtes ou vers d'autres sommets, la tyrolienne, la piste de luge, le tout à un prix suisse!  La vue est splendide:  le lac et la ville de  Lugano d'un côté, la ville de Bellizonna de l'autre, les sommets qui pointent au-dessus des nuages, les vallées verdoyantes.

Les enfants sont étonnant d'énergie parfois. C'est bien la preuve que la force dans les jambes, c'est d'abord entre les deux oreilles que ça se passe. Une motivation, un désir, et puis aucun problème à marcher des kilomètres, au grand plaisir des parents. L'exemple le plus drôle: Martin qui a une envie pressante au retour. Il a deux choix: le long mais peu forçant funiculaire, ou le plus court mais exigeant escalier de 200 marches. Il a choisi la seconde option, au grand bénéfice de sa vessie! Les dernières semaines ont été une course aux cartes de ci et de ça: carte demi-tarif pour les trains, Lugano card, etc... Mais déjà. on prend les plis pour faire comme les locaux, ie éviter le plein tarif où qu'on soit.

On remercie Visa en passant, qui a eu la bonne idée de bloquer notre carte de crédit à cause de transactions douteuses en Europe, après qu'on ait fait un changement d'adresse... en Europe. Allez comprendre... Par contre, une bonne nouvelle: certains des vêtements de Luc semblent s'agrandir. Est-ce la lessive suisse? Ou encore est-ce Luc qui rétrécit au lavage (ou à l'effort)? La suite bientôt...

Catherine et Luc.

Le nombre de marches

À la demande de Pierre-Yves et de d'autres qui n'osent pas le demander, nous avons fait le décompte du nombre de marches entre la maison et la ville, chemin que nous empruntons quotidiennement pour se rendre à l'épicerie ou à la piscine ou pour sortir de la maison.  Le nombre varie selon les gens.  Peut-être est-ce la façon d'en faire le décompte ou encore dire deux cent soixante-quatorze, c'est aussi long que de descendre trois marches...  Martin descend maintenant tout cela sans chigner.

Lorsque nous prenons le sentier dont les photos apparaissent dans le message précédent, Xavier a compté 507 marches.  Adrien lui en a compté 345.  Si on prend le funiculaire puis l'escalier qui est juste à côté de la maison, il y a 188 marches (selon moi) ou 194 selon Xavier.  Nous ajoutons aussi une photo avec notre maison encerclée.  Vous aurez ainsi une meilleure idée du dénivelé, avec le lac tout en bas. À droite, on peut voir une partie du funiculaire.

Quelques photos prises par les enfants avec explications...

L'architecture de Suisse est remarquable avec les vieilles (et certaine nouvelle) maisons (voir photo).

Xavier

Pour grand-papa, voici la photo pour expliquer les bancs en escaliers dans le funiculaire.

Adrien veut vous montrer le sentier que l'on doit prendre pour descendre à Lugano.  Un petit tour dans la forêt suivi de multiples escaliers pour descendre un dénivelé d'environ 200m.  Au rythme de Martin, le tout est complété en 20 minutes.  Pour remonter, on se synchronise avec l'autobus des montagnes (heure de pointe du matin, midi et soir seulement) ou encore avec le funiculaire.  Si on rate le dernier funiculaire (18h45) on doit remonter le tout à pied au grand désespoir de Martin...

 Le parc préféré de Martin (parc Cianni au coeur de Lugano en bordure du lac) si on exclut le Lido bien sûr!  Le Lido c'est la piscine/plage sur le lac de Lugano.

Catherine et les enfants

Chasse au lézard: succès!

Une prise de Xavier...

Chronique culinaire

Suite à l'insistance de mon cousin éloigné Éric, voici donc une première chronique culinaire en Suisse. Tout d'abord, le premier mets typique rencontré:

Je sens votre déception, vous attendiez quelque chose de plus exotique, je crois... Autre mythe répandu en Europe, la prédominance du lait UHT. On trouve ici du lait frais des montagnes, de marque "Heidi" (!). 2 versions, du 2.75% et du lait entier. Encore mieux, le prix est tout à fait raisonnable (1.65CHF le litre, comme au Québec).

Disons qu'on ne s'est pas encore lancé dans la raclette, les rösti et autres spécialités locales, mais ça viendra... pour la prochaine chronique culinaire. On m'a aussi indiqué les deux meilleures pizzeria de Lugano, alors la famille se transformera sûrement en critique gastronomique sous peu.